一针见血 | 应为“形容枯槁”

文章预览

《佛本行集经》上说有一个“罗刹国”，里面住着一群罗刹女，虽然长得妖艳无比，美丽动人，路过的商人无不被她们的美貌所魅惑，但是日久天长就会形容枯蒿，为其所害。 这是2012年7月21日《牛城晚报》第14版《夏天得闲读佛经》一文中的一段文字。其中的“形容枯蒿”应为“形容枯槁”。 枯，即草木失去水分而没有生机；槁，即干枯、干瘪。枯槁：本义指（草木）干枯。引申为（人体）干瘦而憔悴。形容：文言词，指模样，容貌。形容枯槁：人的模样干瘦而憔悴。 “蒿”（hāo），指二年或多年生草本植物，种类很多，有茼蒿、蒌蒿、青蒿、白蒿、艾蒿等。“枯蒿”只能理解为干枯的蒿草，这显然不是句中的意思。 （本文刊于《咬文嚼字》2012年第12期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至：yaowenjiaozi2@163.com。） 本文 ………………………………