老外说put yourself in my shoes，可不是【把你放鞋里】！到底什么意思？（202）

主要观点总结

文章介绍了“put yourself in my shoes”这一口语的出处、含义及示例。该口语表达请求他人站在自己的立场上思考或感受，从而更好地理解自己的处境或行为，是一种呼吁同理心的表达。文章还通过几个例子详细解释了该口语的使用场景和翻译方式。

关键观点总结

关键观点1: 口语表达“put yourself in my shoes”的含义和用途

该口语表达的意思是请求他人站在自己的立场上思考或感受，更好地理解自己的处境或行为。这是一种呼吁同理心的表达，形象地通过“穿上别人的鞋子”来比喻感同身受。

关键观点2: 口语表达“put yourself in my shoes”的出处

该口语表达早在18世纪的文学中就有类似的表达，例如stand in someone's shoes，后来演变为今天更常见的put yourself in my shoes。

关键观点3: 口语表达“put yourself in my shoes”的使用示例

文章通过几个实际例子展示了如何使用该口语表达，例如在向老板解释工作压力、与朋友争论时请求理解、向伴侣抱怨等场景。

文章预览

这是  Day202  打卡『 看美剧学口语 』 美剧里，有时候会看到这个词： put yourself in my shoes ，难道是“把你自己放在鞋里”？那多有味道啊 ， 到底该怎么翻译呢？ 其实， put yourself in my shoes  是一个常用的口语， 用来请求他人站在自己的立场上思考 或感受，从而更好地理解自己的处境或行为 。这是一种呼吁同理心的表达，希望对方能够以自己的视角来看待问题。可以翻译成： 换位思考 、 设身处地想想 等等含义。 早在18世纪的文学中就有类似的表达，例如 stand in someone's shoes，后来演变为今天更常见的put yourself in my shoes，这种说法生动形象，通过“穿上别人的鞋子”暗示感同身受。 🌰 举几个例子： 在向老板解释工作压力时，你说：“Put yourself in my shoes. You'd feel overwhelmed too with this much responsibility.” （换位思考一下，如果你也有这么多责任，你 ………………………………