区域发展：扬长避短？扬长补短？

文章预览

“ 【中制导读】 扬长避短与扬长补短是两个中文词汇，用于确定区域发展思路与方向，但在英文中找不到固定的对应词汇。在中国的区域经济与地方经济研究中，这两个词的使用频率较高，但缺乏严谨的界定，也很少有人注意分析其理论基础与适用范围。 本文首先对扬长避短与扬长补短这两个概念的内涵进行分析，然后从区域经济学的角度讨论其理论基础，最后说明这两个概念的适用范围。 ” 扬长避短与扬长补短的内涵 在界定扬长避短和扬长补短这两个概念之前，先说明其中的两个关键词，即长与短的具体含义。 所谓长，是指优势或有利条件，对应的英文有 advantage，strength 等。长， 既可指产业发展的优势条件，又可指优势产业本身。所谓短，是指劣势或不利条件，对应的英文有disadvantage，weakness 等。短，既可指产业或区域发展的不利条件， ………………………………