专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

平行宇宙里的另一个简·奥斯汀

译言  · 公众号  · 国际  · 2024-12-26 09:00
    

文章预览

 简·奥斯汀,最伟大的英国作家之一,她逝世于1817年,那年她才41岁。让我们想象平行宇宙里的另一个简·奥斯汀,她活到了19世纪中期,正值工业化城市化飞速发展的维多利亚时期,新中产阶级逐渐崛起,浓烟滚滚的工业城市和田园风光一片静好的英国乡村形成了巨大反差,奥斯汀会怎么描述这瞬息万变的工业世界,她又会怎样描写维多利亚时代的爱恨情仇? 幸运的是,有这么一位维多利亚时期的作家继承了奥斯汀的精神衣钵:伊丽莎白·盖斯凯尔,她的《南方与北方》描述了工业化时期英国南方田园小调和北方冷冽城市的冰与火一样的碰撞。我们甚至可以在《南方与北方》里看到一些《傲慢与偏见》的影子―――书中玛格丽特与桑顿从一开始各种误会,逐渐暗生情愫,让读者揪心的同时,也让我们默默为他们甜中带涩的爱情摇旗呐喊:快发糖 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览