老外说ur my lobster，可不是“你是我的龙虾”，到底啥意思？！

文章预览

这是第  074  篇『好玩儿的俚语』英语分享 今天看到老友记里这个有意思的词： You're my lobster.   （你是我的龙虾？） "You're my lobster" 是一个温馨且浪漫的英语梗， 意指某人是你的灵魂伴侣或命中注定的那个人。 这个表达源于美国情景喜剧《老友记》(Friends)，在剧中，Phoebe Buffay 解释说龙虾会一生相伴，因此用"lobster"来形容命中注定的伴侣。 这个短语迅速流行起来，成为情侣之间表达深厚感情和长期承诺的甜蜜方式。它不仅象征着爱情的持久和忠诚，还带有一种可爱的幽默感。 🌰 举几个例子： "When he proposed to her, he said, 'I knew from the moment we met that you're my lobster.'" （当他向她求婚时说："从我们第一次见面起，我就知道你是我的命中注定。"） "She always tells her friends, 'He's my lobster. We're meant to be together forever.'" （她总是告诉朋友们："他是我的灵魂伴 ………………………………