张巍｜另眼看古典学⑥：Essai à la française——“法式论说文”

文章预览

有竞争的思想，有底蕴的政治 文｜ 张巍 今日国际古典学界被英语学术八股文一统天下，导致各国小传统的没落，其中最令我唏嘘的是“法式论说文”的式微。首先要声明的是，“法式论说文”不一定用法语写就，况且法语学界的论文大多也遵从时下通行的写法，也属于学术八股文。“法式论说文”是法兰西发展出来的一种别具一格的文体，称作essai，在所有人文学科领域里独树一帜，其中也包括古典学。 从外观上看，“法式论说文”与正统的英语学术论文几乎背道而驰。英语学术八股文的体例即通常包含的八样要件，除任何文章必备的标题、引言和正文，其余的规范“法式论说文”不再一一遵从。立论避免平实中正，奇崛或至少出人意料的论点才会产生饱满有力的文字。论点也不必开门见山，即便开门见山，也可以如一个初步奏响的音乐主题， ………………………………