那个小王子，一直都在

文章预览

《小王子》于 1943 年出版，81 年后我才第一次完整地读完它的英译版本。 这是一个温柔的故事，读完这本书我感到我被它「驯服」——you risk tears if you let yourself be tamed。 《小王子》只是一个简单的故事，许多人会根据作者的经历来猜故事里的隐喻，有些人不知道作者是谁、不知道原文是法语写成，也在故事里看到了自己。我的解读并不重要——大人的世界总是要总结个一二三点（grown-ups always need explanations），孩子们才不会管那么多，你感受到了什么就是什么。 抄两句话吧： “If I had fifty-three minutes to spend as I liked, I\x26#39;d walk very slowly toward a water fountain.” “People start out in express trains, but they no longer know what they\x26#39;re looking for. Then they get all excited and rush around in circles...” 《小王子》是写给那些曾经是孩童的大人们。 我有时想，这个大人的世界好 ………………………………