文章预览
译匠的产品和服务清单汇总（持续更新） ，欢迎关注，阅读原文获取更多内容。 “春运” 这一词，最早出现在1980年《人民日报》的报道中。 随着改革开放的进程，越来越多的人选择离开家乡，外出求学、工作。每年春节期间，人群都会集中返乡与家人团圆。如此庞大的人群同时出行，就形成了堪称“人类史上最大规模迁移”的春运。 春运的客流量有多大？据统计，今年预计全国旅客发送量到达约30亿人次。相当于让欧洲、大洋洲、非洲的居民集体搬了一次家。 那么作为一个极具中国特色的名词，“春运”应该如何翻译成英语呢？ 美国有线电视新闻网(CNN)在向西方解说中国春运现象时，创造了一个独有的英文词汇——Chunyun。 Chunyun, or spring migration, is the world's largest annual human migration. It's triggered in part by millions of Chinese workers heading to their hometow
………………………………
