字幕翻译 - 35 | 黑泽清《藏尸楼》

主要观点总结

本文介绍了电影《藏尸楼》的剧情、翻译情况，以及异见者这一迷影组织的观点与立场。电影《藏尸楼》是一部由黑泽清导演，讲述女作家春名礼子因创作瓶颈而遭遇一系列神秘事件的作品。异见者珍视真诚的冒犯，看重批判的责任，不承认观看者和创作者之间的等级制，强调电影价值在个体重估中体现。

关键观点总结

关键观点1: 电影《藏尸楼》简介

电影《藏尸楼》是一部由黑泽清导演的作品，讲述女作家春名礼子遇到创作瓶颈后的一系列神秘遭遇。影片包含悬疑、恐怖元素，剧情复杂，引人入胜。

关键观点2: 异见者的观点与立场

异见者是一个迷影组织，珍视真诚的冒犯，看重批判的责任。他们否定既成榜单、奖项和学术共识的权威性，认为电影的价值需要在个体的不断重估中体现。异见者拒绝全面、客观、折中的观点，通过激烈的辩护和反对打开讨论空间。

关键观点3: 电影翻译的重要性

字幕翻译对于电影的理解与传播至关重要。本次《藏尸楼》的字幕翻译根据官方日语字幕重新翻译，但可能存在细节错漏，如有发现可反馈修正。

文章预览

藏尸楼 LOFT  ロフト (2005) 导演: 黑泽清 语言: 日语 片长: 115 分钟 剧情简介：春名礼子（中谷美纪 Miki Nakatani 饰）是曾获芥川文学奖的女作家，由于遇上创作瓶颈，灵感枯竭，身体状况开始变差。责任编辑木岛（西岛秀俊 Hidetoshi Nishijima 饰）劝说礼子搬到郊外一栋古旧的洋房里居住，在这栋为森林和沼泽所包围着的房子对面是一幢废墟般的空置房屋。一天晚上，礼子看到一个男人把布包裹着的不明物体搬进房子里。后来，她得知对方是名叫吉冈诚（丰川悦司 Etsushi Toyokawa 饰）的大学教授，那栋空房子是相模大学的研究所。那是一具从沼泽里取出来的千年女性干尸。但礼子噩梦就此开始，研究所的秘密、房间的古怪、吉冈的行径以及之前的身体不适等各种怪事都与干尸扯上关系。©豆瓣 翻译说明：本片此前流传的中文字幕错漏较多，本次制作的 ………………………………