"zip it"，千万别理解成 叫你把拉链拉上，而是这个意思！

文章预览

这是第  065  篇『好玩儿的俚语』英语分享 今天来看个有意思的词： zip it （叫你把拉链拉上？） zip it 是一个常见的英语俚语， 用来告诉某人闭嘴或保持沉默。 这个短语通常带有命令或不耐烦的语气，适用于希望对方停止说话的情境。 zip it 的起源可以追溯到20世纪中期，当时拉链（zipper）在日常生活中变得越来越普及。短语中的“zip”指的是拉链的动作，将拉链拉上就像是关闭嘴巴一样。因此，“zip it” 形象地比喻为闭嘴或不再讲话。 这个表达在现代英语中非常流行，尤其是在非正式的对话中。它简洁有力，能够迅速传达出希望对方停止说话的意图。 例句： 孩子们在车里吵闹不休，妈妈终于忍不住大声说：“Zip it, kids! I need some peace and quiet.” （孩子们，闭嘴！我需要安静一下。） 在办公室里，同事们正在讨论一个敏感话题，经理走过来说 ………………………………