伯纳德·威廉斯 | 价值的冲突

文章预览

价值的冲突 本文摘自《道德运气》（上海译文出版社），译者：徐向东 以赛亚·伯林一贯认为， 有很多可以相互冲突但又无法相互还原的价值；因此我们无法设想这样一种状况：有两件事情是可以同时成立的——一方面，所有的价值冲突都已经被排除；另一方面，在那样做的时候又不会丧失任何有价值的东西。 在伯林对社会思想的一个健全的和人道的概念所做出的众多显著贡献中，对这些真理的强调就是其中之一。 在伯林自己的思想中，这些真理是与自由主义的基础相联系的。那个运动的历史本身表明，这些观点的后果无需是清静无为的或者保守的。然而，即便如此，关于这种多元主义与行动的关系，确实还是有一个问题——至少对一个相对自由的和发达的现代社会来说是这样。重新确认和捍卫价值的多元性本身就是一项政治任务，这一点甚至 ………………………………