互联网黑话新解：以前叫拍马屁，现在叫提供情绪价值

文章预览

早上在群里看到一段黑话新解，有点意思。 还有些词，没写进去，属于老牌黑话。比如，对齐颗粒度，赋能，生态，闭环，链路，跨端... 混互联网圈的人，对这类词语耳熟能详。时代进步，并没有改变人类行为的本质，但套在上面的词，确实反应了社会共识的变化。 “ 行话是一种语言花招，它使旧帽子看起来焕然一新；它给那些如果直接表述就会显得肤浅、陈腐、轻浮或虚假的想法带来了一种新颖和似是而非的深刻感。 ”——David Lehman 《Signs of the Times 》 有些词，来自跨文化交流，比如对齐颗粒度。当年我在Veritas翻译产品手册和ppt时，不止一次遇到Granularity Alignment。它属于技术词汇，描述的是备份数据的细致程度。我明白它的意思，却找不到合适的中文。没想到，多年以后，它就这么硬邦邦的出现在中文互联网上，毫不掩饰。 还有些词，来 ………………………………