唯理专题通讯 | 非母语写作的离散与自由

文章预览

封面图 by 袁涵晨 唯理通讯推荐精选自互联网的深度文本。我们希望这些内容传播富有思考的声音，并促进订阅者对社会议题的关注。我们相信，在互联网的信息洪流中仍有独立思考的可能。如果你希望看到更多这样的内容，请邀请更多的朋友点击 阅读原文 订阅我们。 |   专题通讯   | 非母语写作专栏  罗兰·巴特认为，爱和语言的根本任务在于赋予同一短语永恒的新意。如果说母语写作是一种天然而自觉的行为，进行非母语创作的人们如何用反自觉的表达方式完成这一任务？在切断语言脐带的那一刻，ta们宁愿用流亡、性别、身份的创伤来抵抗母语带来的无法承受的疲惫，这种选择是处于自愿还是被迫？ta们是为谁而写？ta们如何应对语言翻译之间的摩擦力？非母语写作的体验如何？方言写作如何表现出地域性格和记忆？女性写作如何成为一种 ………………………………