高嵘榕︱方闻《夏山图》译文商榷

文章预览

方闻：《夏山图》，谈晟广译，上海书画出版社，2016年8月版，177页，58元。 文︱高嵘榕 方闻教授是中国艺术史学科的开拓者之一。他在普林斯顿大学执教期间所建立的学术体系，深刻影响了美国、欧洲、日本及中国台湾与大陆的中国艺术史研究。其学风的最大特点，是注重对艺术作品的第一手考察。这特点贯穿于他的所有重要著作：他的研究，大多以展览图录形式呈现。其中最为重要的，是为普林斯顿大学艺术博物馆撰写的书画图录《心印》，以及为纽约大都会博物馆宋元特展撰写的《超越再现》。2000年退休之后至2014年前，方闻教授奔走于大陆、台湾、香港等地，通过学术讲座形式，把一生的学术思想做了总结。这系列讲座的底稿经精心修订后，以《艺术即 ………………………………