最好的改编，会被我们当成原著

文章预览

‍ ‍ 《红楼梦》电视剧里第一回，甄士隐请贾雨村吃螃蟹，还动了蟹八件。 原著里并没写螃蟹 ，妙在设定甄士隐是姑苏人，又请贾雨村是中秋，所以安排了这桌螃蟹宴，应时当令，理所当然。 我觉得这是很好的改编：老四大名著，多有类似 顺手风流的加戏 。 许多绝佳的改编，会比原著更原著。 比如1986《西游记》原著里，孙悟空与王灵官大战；电视剧里，直接让他闯进凌霄殿，打得玉帝钻桌角，“快请如来佛祖！” 比如原著里，孙悟空告别菩提老祖，小说就此不提了；电视剧里，安排孙悟空五庄观救人参果树时，还回去了一趟灵台方寸山、斜月三星洞，算是师徒之间，有个最后余音袅袅的互动。 比如原著里，孙悟空在车迟国跟虎羊鹿斗法，斗到砍头剖肚下油锅，把三位大仙都斗死了；电视剧里，虎力大仙没了，羊和鹿跑路了。大概原著里这 ………………………………