日式冷吐槽：亲爱的小哆啦~

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「宇宙の謎が全て解けたので人間に教えるべく壁や障子にメッセージを記すがいつも怒られる…」 ⊙讲解丨 「~べく」=「为了~，想要~」    「メッセージ」（message）=「消息，信息」   「記す」（しるす）=「书写，记述，做记号丨铭记」 ▼ ⊙原句丨「激戦地だけど結婚指輪を見つけないと命がない」 ⊙讲解丨「激戦地」（げきせんち）=「激战地」   「結婚指輪」（けっこんゆびわ）=「婚戒」   「命」（いのち）=「命，性命，生命，一生」 ▼ ⊙原句丨「勇気を出して話しかけた翌日」 ⊙讲解丨「勇気」（ゆうき）=「勇气」   「 話しかける 」（はなしかける）=「跟人说话，搭话，攀谈」    「翌日」（よくじつ）=「次日，翌日」 ▼ ⊙原句丨「彼女いない ………………………………