《正义论》中译30周年，我来问何怀宏：怎样过上有意义的生活？

文章预览

你是《正义论》的读者吗？约翰·罗尔斯的《正义论》自1988年被翻译成中文出版，在国内读书圈和学术界都产生了不可忽视的影响。今年恰是其中文版面世30周年。 何怀宏是中译本的主译。在他看来， 《正义论》最大的思想贡献之一是帮助读者注意到了“制度的德性” ，而我们往往局限于思考个人的道德、修养或境界，注意力很少集中到制度应该遵循什么样的道德原则。 《正义论》中译本（版本：中国社会科学出版社 1988年）封面。译者为何怀宏、何包钢和廖申白等。  那么，于我们个人而言，要过上道德的生活，需要何种个人修养和制度道德？ “做一个正义的人其实并没有很高的要求，不需要做圣徒，只要不去伤害别人、遵守法律，在绝大多数情况下就已经 ………………………………