追踪荧屏 | “佯攻”应读“yánɡ攻”

文章预览

《雪豹特战》第1集，江婷帮郑帅分析战术，说：“面对这样的对手，你们的方法应该更简单明确，长时间地让对方等待，他们的心就会乱，这个时候你要不断地试探，佯攻，再试探，再佯攻，这样就有效地干扰了他们。”（字幕同步显示）这里，演员把“佯攻”的“佯”读作xiánɡ，错了。 佯，读作yánɡ，是个形声字，从人，羊声。本义是假装，《玉篇·人部》：“佯，诈也。”佯装即假装，佯狂即假装疯癫。佯攻，义为虚张声势地假装进攻，是一种军事上欺敌作战的手段，目的是为了混淆敌方视听，使敌方发生错误的判断。魏巍《东方》：“大部分同志都主张以东边的山腿为佯攻的方向，主要攻击西边的山腿，然后夺取主峰。” 以“羊”为声旁的字确实也有读xiánɡ的，常用的如“详”字和“祥”字。“详”在古汉语中还可通“佯”，把“佯”误 ………………………………