小说欣赏|乌•蒂姆【德国】：大衣

文章预览

乌韦·蒂姆（Uwe Timm），1940年出生，德国作家。他是汉堡人，上世纪70年代初就成为了自由职业作家，文学创作自1979年获得不来梅文学奖之后就一发不可收拾，尤其在上世纪90年代，讲述战后废墟中柔韧人性的《咖喱香肠的诞生》被译介成了二十多种语言。2001年的长篇小说《红》和2003的自传体小说《以我兄弟为例》更是延续了其温暖舒心的文风。 大  衣 乌韦·蒂姆作  詹湛译 她走上楼梯。靠墙壁的台阶变得更宽了。在楼梯间的角落里她伫立了一会儿，喘了几口气。她的膝盖有些颤抖。她心想：这真是吓人，吓得我手脚不灵，直到现在。她继续往上走，用左手拉住扶手。大部分阶沿的黄铜边框已经脱落得不成样子。油毡已经破散成了一缕一缕的流苏，还被黏上了斑驳 ………………………………