常见经济词汇翻译及百科

文章预览

好好学翻译   不知不觉，在微博上发布的经济和金融词汇翻译与百科也有一些，这次为了方便大家的学习，特作此文。另外，博主会持续普及下去，而且将拓展到各个领域。 1. 庞氏骗局（Ponzi game）： 该骗局骗人向虚设的企业投资，以投资者的钱作为快速盈利付给最初投资者以诱使更多人上当。庞氏骗局在中国又称“拆东墙补西墙”、“空手套白狼”。简言之就是利用新投资人的钱来向老投资者支付利息和短期回报，以制造赚钱的假象进而骗取更多的投资。 A Ponzi scheme ( also a Ponzi game) is a fraudulent investment operation where the operator, an individual or organization, pays returns to its investors from new capital paid to the operators by new investors, rather than from profit earned through legitimate sources. Oper ………………………………