英国脱欧 | 公法史的新里程碑：米勒案切里案判例全文翻译

文章预览

判决书 （根据米勒申请）（上诉人）诉首相（被告） 切里等人（被告）诉苏格兰检察长（上诉人）（苏格兰） 2019年9月24日 译者 王志  译   黑尔夫人（院长）和里德勋爵（副院长）作出法院判决：   1. 必须强调的是，这些上诉中的问题不是联合王国何时以及以何种条件离开欧盟。问题是首相在2019年8月27日或28日向女王陛下提出的关于议会应从9月9日至12日休会至10月14日的建议是否合法。它出现在以前从未出现过并且不太可能再次出现的环境中。这是“一次性的”。 但是我们的法律习惯于迎接这些挑战，并为我们提供了法律工具，使我们能够理性找到解决办法。  （黑尔院长） 什么是休会prorogation？   2. 议会会议通常分为几个会期，通常持续一年左右，但有时会少 ………………………………