新刊首发｜朱成明：评《古印度的君主、治理和法律：憍底利耶〈利论〉》

文章预览

编 者 按 本文原题为《翻译推多学，传经赖郑笺——评帕特里克·奥利维勒 〈 古印度的君主、治理和法律：憍底利耶〉》，刊于《古典学研究》2024年第2期（总第3期）。 Patrick Olivelle, King, Governance and Law in Ancient India:  Kauṭilya’s Arthaśāstra , A New Annotated Translation, Oxford: Oxford University Press, 2013. 憍底利耶的《利论》既是印度列国时代（吠陀时代之后、帝国时代之前，约公元前600 — 前300年）政治思考、思想的总结，也是这一特殊时期的社会百科全书。《利论》自从上世纪初被发现以来，在西方和印度本土的印度学圈子中逐渐成为一种专门学问，即“《利论》学”（Arthaśāstric scholarship）。 ▲  憍底利耶画像 2013年，斯里兰卡裔美籍学者帕特里克·奥利维勒（1942— ）出版了他的《利论》英文详注译本，这是“《利论》学”的重要事件。《利论》在印 ………………………………