“你真漂亮！”林一学习新加坡式搭讪语

文章预览

点击下方名片关注我们 导读 《玫瑰的故事》热度口碑双爆，已在海外多个国家和地区同步播出，新加坡由VIU独家播出，在与VIU拍摄的宣传视频中，演员林一学习了几句新加坡英语。以下是外媒报道。 双语文本 Chinese actor Lin Yi came back with a new drama The Tale of Rose last month, and in a recent promotional video with Viu, he learned a few pick-up lines in Singlish. The first one was yan dao, meaning handsome guy in Hokkien. 中国演员林一上个月带着新剧《玫瑰的故事》回归，在最近与Viu拍摄的宣传视频中，他学会了几句新加坡式搭讪台词。第一句是“yan dao”，在闽南语中意为帅哥。 "Oh in reverse, it means the director (dao yan in Mandarin) is very handsome," the 25-year-old joked. "I am very yan dao! The director and I are very yan dao." Next was ai stead mai, the Singaporean version of "Do you want to be my girlfriend?" 这位25岁的年轻人开玩笑 ………………………………