德国总理2020年3月18日关于新冠疫情的全国讲话 | 欧罗万象·新冠专题

文章预览

本文转载自译者周睿睿个人公共号“枏说”，如需转载，请联系我们。 翻译 / 周睿睿 “新冠专题”是欧罗万象为帮助中文受众全面、深入地理解欧洲疫情而新推出的译介项目。 2020年3月18日晚间，德国总理默克尔就新冠疫情发表了全国讲话，全文中文翻译如下： 亲爱的男女公民们， 眼下，新冠肺炎极大地改变了我们国家的生活。我们对于规则、对于公共生活、对于社会人际交往的所有想象，都在受到前所未有的考验。 数百万计的男女公民不能去工作。您的孩子不能去上学，不能去幼儿园。剧院、电影院和商场都关门了。还有，也许这才是最艰辛的一点：我们所有人都非常想念那些在正常生活中本来是自然而然的碰面。自然，处在这样的情况下，我们中 ………………………………