【纽约时报】想在上班时候偷个懒？还是省省吧……

文章预览

“不需要武器、肉体暴力和身体约束的监视系统。那里只有一道凝视的目光。那是一道监察的目光，在它的重压之下，每个人最终都将使之彻底内在化到自己的心中，以至于自己成了自己的监视者，每个人于是就这样越过并针对自己行使着这种监视。” ——福科《规训与惩罚》 想在上班时候偷个懒？还是省省吧…… 作者：CEYLAN YEGINSU 译者：张力文 校对：唐    萧 编辑：唐    萧 If Workers Slack Off, the Wristband Will Know. (And Amazon Has a Patent for It.) 如果员工在工作时懈怠了，他的手环将立刻发出警报（亚马逊为此还申请了专利） 本文选自 The New York Times   | 取经号原创翻译 关注 取经号， 回复关键词“外刊” 获取《经济学人》等原版外刊获得方法 LONDON — What if your emp ………………………………