“吴侬”真的自古以来“软语”吗？

文章预览

卫子豪|文 一提到“江南”，首先让人们想起的无非小桥玲珑、粉墙黛瓦、封火山墙、吴侬软语。除却前三者和风景相关的，“吴侬软语”这一条堪堪是关乎地域文化的载体之一——方言的。“醉里吴音相媚好”，这一刻板印象长久以来已深入人心。 然而，所谓“吴侬软语”，不过是个近代以来兴起的新概念。 和“吴侬软语”直接相关的文献记录，最早出现在清末吴趼人的讽刺小说《二十年目睹之怪现状》。该书第七十六回说道：“他们叫来侍酒的，都是南班子的人，一时燕语莺声，尽都是吴侬娇语。”且用的形式是“吴侬娇语”，而非“吴侬软语”。 宽泛来说，“吴侬软语”一词的诞生不过才区区一百多年。 而且，和刻板印象不同，“吴侬软语”的覆盖面并 ………………………………