【双语】国防部：美日唯恐南海不乱 兴风作浪

文章预览

国防部：美日唯恐南海不乱 兴风作浪 Ministry of National Defense: Us and Japan Keep Stirring up Troubles in the South China Sea 8月16日下午，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息。 记者： 近日，美国宣布5亿美元对菲军援计划，声称用来帮助菲方应对中国海警及“海上民兵”。日本近期还与菲律宾在“专属经济区”举行联合军事演习，声称此举有助实现“自由开放的印太”。请问中方对此有何评论？ Question:  The US recently announced a US$500 million military aid to the Philippines, claiming to help the Philippine side respond to the China Coast Guard and “maritime militia”. In addition, Japan recently held a joint military exercise with the Philippines in the so-called “exclusive economic zone of the Philippines”. The activity was said to help realize “a free and open Indo-Pacific”. What’s your comment? 张晓刚 ………………………………