"fruitcake"理解成“水果蛋糕”？别被骂了都不知道!

文章预览

蛋糕是很多宝都爱吃的吧~ 一提到蛋糕很多人都想的是fruitcake 但是如果听到有人说 He is a fruitcake 可不是说他是个水果蛋糕的意思哦！ 0 1 “ fruitcake”怎么理解 fruitcake其实不是水果蛋糕的意思 而是干果蛋糕 但是如果用fruitcake形容人的话 那就不是什么好词了 而是 疯子、怪人 的意思 例句： The Internet attracts all kinds of fruitcakes. 互联网吸引了各种各样的疯子。 那么为什么fruitcake是疯子的意思呢？ 因为fruitcake里面有很多nuts nuts除了坚果还有疯子的意思 例句： Are you nuts? 你是疯了吗？ 英语里面还有一个俚语表达： be (as) nutty as a fruitcake  是个怪人；是个疯子 nutty在这里表示： “疯狂的；愚蠢的；怪异的” 例句： I know some of my students think I'm as nutty as a fruitcake because of my weird methods. 我知道因为我奇怪的方式，一些学生认为我是个怪人。 0 2 “ A piece of cake” ………………………………