瓦尔特·本雅明：《论语言本身与人的语言》（1916）

文章预览

封面图片：米开朗基罗《原罪和被赶出伊甸园》（ Peccato originale e cacciata dal Paradiso terrestre ，1512），湿壁画，梵蒂冈博物馆西斯汀小堂 论语言本身与人的语言 On Language as Such and on the Language of Man 作者：瓦尔特 · 本雅明（ Walter Benjamin ， 1892-1940 ） 译者：陈荣钢 来源：本文是本雅明未完成的三部论著中的第一部。 1916 年夏末，本雅明在德国乡村的一栋别墅里，针对肖勒姆（ Gershom Scholem ）谈话中提出的一系列问题，阐述了以上帝之名（ in the name of God ）和作为上帝之名（ as the name of God ）的语言形而上学和后形而上学。本文译自英译本（ Edmund Jephcott ）。 人类精神生活的任何表达都可以理解为一种语言，这种理解方式是一种真正的方法，在任何地方都会引发新的问题。我们可以讨论音乐和雕塑的语言，可以讨论关于正义的语言（它与德语或英语法律 ………………………………