我们一起神翻译|4.4

文章预览

我们一起神翻译 经典美文 The Poodle, to show that he understood, wagged his silk-covered tail two or three times and set off at a quick pace. In a few minutes, a lovely little coach, made of glass, with lining as soft as whipped cream and chocolate pudding, and stuffed with canary feathers, pulled out of the stable. It was drawn by one hundred pairs of white mice, and the Poodle sat on the coachman's seat and snapped his whip gayly in the air, as if he were a real coachman in a hurry to get to his destination. 对话翻译 P: 火警？噢！嗨，火警先生，有什么我能帮你的吗？ F: 我们在垃圾桶里发现了你的烟雾探测器。 P: 不是我的。 F: 是你的。 P: 你怎么知道？ F: 下次你丢掉探测器时，别用一张上面写着"菲比·布菲财物 非莫妮卡所有"的毯子包着。请把它装回去，拆除它是违法的。 P: 好吧！但拜托请告诉我，怎么能让它停止叫唤！ F: 塑料盖子下面有个重设的钮，按 ………………………………