答读者问：闲谈几句，外来服饰与在地性 | Q&A

文章预览

不安利“法则” | 不讲究“规矩” 共同追寻优雅的原意——“懂得选择” 在之前的线下分享中，被问到一个有趣的问题： 外来服饰应该如何体现在地性？或者说，外来的服饰是怎么和当地文化，环境，场景融合的？ 其实我觉得这不是一个需要讨论或解决的问题，而是会自然发展的一种事实。 拿西装来说。 东亚诸国有文字记载的制作西装的时间点，基本在19世纪中叶。中国大陆西装制作的历史可追溯到1870年代前后，至今已经150年。 俗话说：桔生淮南为桔，生淮北则为枳。 无论外来之物多么强势，一到当地便马上会受到在地风土的影响。 拿名称来说。 比如西装套装或西装上衣，其实英语就是“suit”、“jacket”。 中国取其“西风东渐”之意蕴，称为“西装”。 日本则取其立体饱满之型，称为“背広”，也有一说取自英国 Savile Row （萨维尔街，现 ………………………………