经济学人双语精读｜神经科学：了解果蝇，了解自己?

主要观点总结

文章介绍了神经科学领域的一项重大进展，即研究人员绘制出了成年果蝇大脑的神经元连接组（connectome）图谱。这一成果对于理解果蝇和人类大脑的工作方式具有重要意义，并可能推动人工智能领域的发展。文章还探讨了人工智能与人类大脑的差异以及可能的未来发展方向。

关键观点总结

关键观点1: 果蝇大脑连接组图谱的绘制是一项重大科学突破

研究人员成功绘制出了成年果蝇大脑的神经元连接组图谱，这是一个复杂的、具备三维导航、斗争和预警能力的成年动物。这一成果对于理解大脑神经元之间的协作方式具有重要意义。

关键观点2: 果蝇大脑连接组图谱对于理解人类大脑具有帮助

虽然果蝇和人类的大脑在进化上有很大差异，但是研究果蝇大脑连接组图谱对于理解人类大脑的工作方式仍然有所帮助。这一成果可能会推动人工智能领域的发展，为设计自动驾驶车辆等提供灵感。

关键观点3: 人工智能与人类大脑的差异和未来发展

人工智能虽然取得了一定的进展，但在某些方面仍然远远落后于人类大脑。随着技术的进步，人工智能可能会在某些方面超越人类，但也引发了一些担忧，担心可能出现无法控制的情况。然而，通过将自然选择和人类创造力的结合，可能会开启一个新的信息技术领域，描述结果不再仅仅是电子大脑。

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 Neuroscience ： Know a fly, know thyself? The first  detailed  map of a fruit fly’s brain is a step towards understanding human brains 【 1 】 FOR BILLIONS of years, life was single- celled  and boring. Even when it became  multicellular  and more interesting, it took the  evolution  of brains, and  subsequent  competition between them via the animal bodies they  inhabited , to create the biodiversity that  exists  today. Greater  complexity  caused by brain-on-brain competition permitted better processing of information from special  organs  for vision, hearing, smell, taste and touch. This made for more  cunning predators , more  elusive prey  and more  demanding  sexual partners. It al ………………………………