邵宏： “中意书写文化与美术交流研讨会”述评

文章预览

戳上面的蓝字关注我们哦！ 往期内容推荐 邵宏：现代图像学与建筑史研究 邵宏：“acanthus”汉译考辨 邵宏：“Art”与“Design”的词义学关联 《艺术批评史》中译者前言与引言 邵宏：从读者到译者：与商务印书馆为友 按 ： 术语的翻译、传播与使用等问题经常成为学术对话的焦点。2023年10月20日广州美术学院举办的“中意书写文化与美术交流研讨会”上，与会者多次谈及这些问题。其中毕罗讨论了中意美术术语的异同；白兰分析琴尼尼的四部英译本；李珂点出近四十年意大利语史界关于高层文士和艺匠使用的术语特征的研究动向；郭伟其从文字形式语言变化角度看待“六法”断句问题；黄小茵罗列了16—17世纪评论家用以阐明拉斐尔艺术的一系列语汇……邵宏作为会议特邀评议人，结合自己的阅读与翻译经验发表评语。本期分享的是邵宏所写的会 ………………………………