经济学人双语精读｜巴特比：大错酿成的惨祸

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 BARTLEBY ： howler   horror How to learn from your  mistakes 【 1 】 “ mistakes  ARE the  portals  of discovery,” wrote James Joyce in “Ulysses”. In  1888  Lee Kum Sheung, a young cook in a coastal province in southern China,  forgot  the  oyster  soup he was boiling on the  stove  until it  simmered  down to a  thick ,  sticky  gravy. Once he discovered how  tasty  it was, he decided to sell his “ oyster sauce ” in jars. That lucky mistake would make him and his  heirs  rich.According to Forbes, the Lee  siblings —his great-grandchildren—are worth $ 17 . 7 bn, making them the fourth-richest family in Hong Kong. 【 2 】 Your  guest  Bartleby has not been so  fortunate ………………………………