专栏名称: LearnAndRecord
IT男,非英专研究生在读!每天持续行动学外语,1000+天!学习记录,英语,翻译。前行路上,谢谢你的关注和相伴,让我知道我不是一个人在努力。如果哪天这里找不到我了,可以去另一公众号「英语学习社」看看。
今天看啥  ›  专栏  ›  LearnAndRecord

「经济学人」A tale of a nail

LearnAndRecord  · 公众号  ·  · 2024-10-14 20:30
    

文章预览

A tale of a nail Delays on Italy's spruced-up trains have got worse Matteo Salvini is making feeble excuses Britain’s former railway monopoly, British Rail, never truly recovered from the explanation one of its executives gave for disruption to its services in early 1991. He blamed it on a “different kind of snow”, which repetition transformed into a trope: the “wrong kind of snow”. British Rail was broken up and fully privatised six years later. On October 2nd similar ridicule was heaped on Italy’s hard-right infrastructure minister, Matteo Salvini, after a day in which more than 100 trains were cancelled or delayed. Mr Salvini attributed the chaos to a badly placed nail. A maintenance worker, he said, had hammered it through an electric cable. Something like that did happen. Power was cut off to the control room in Rome on which the network depends. But a carelessly inserted nail did not explain why a back-up system failed to engage. Bouts of widespread disruption have be ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览