外刊中的地道写作表达

文章预览

在本专栏当中，我会从经济学人等英文外刊中精选一些地道的表达和句型进行精讲。这一期讲一些表达，在 科技与生活 类话题中很实用。 1 spare sb sth 使某人无须遭受某事 The device spares African patients living in remote areas the trouble of having to travel to urban centers to seek medical examinations. 该设备使生活在偏远地区的非洲患者免于必须前往城市中心寻求医疗检查的麻烦 。 spare 是个英语考试基础词汇，可以表示 免去；省去(麻烦；痛苦) ，用作 spare someone (from) something 。这里的something常见的有 trouble/difficulty/ordeal (折磨)。再比如： The  driverless car can   spare   people  the drudgery/treadmill of  driving. 无人驾驶汽车使驾驶者摆脱了驾驶这一单调乏味的事。 还有一个比较相近的短语： liberate/free sb from sth 使摆脱约束或限制 。比如：Working remotely liberates/frees  one  from   a rig ………………………………