[语法] A is no better than B，为什么是“A 和 B 一样差”？

文章预览

第204期 （语法解密每周六、日推送） 刚刚有同学问了一个特别有价值的问题： “A is no stronger than B”和“A is not stronger than B”，比较级的否定式，前面用 no 和 not 有啥区别？ 首先，否定词+比较级=同级比较，相当于 as...as...（跟...一样...）；但 no 和 not 还是有差别的，no 有一种口气上的不屑，not 还是比较正常的。 下面敲黑板： 1. 使用 no，比的是" 反面 "，A is no stronger than B 中，strong 的反面是 weak，所以这个句子实际表示 "A 和 B 一样弱"，等同于 A is as weak as B。 2. 使用 not，比的是 其本身 ，A is not stronger than B，stronger 的本身还是 strong，所以句子表示 "A和 B 一样强"，等同于 A is as strong as B。 再举两组例子： 第一组： A is no bigger than B（ no 比反面，A 和 B 一样小） A is not b ………………………………