[中文翻译] 《萨提尔斯之书》奥斯丁·奥斯曼·斯拜尔 1907年

文章预览

自制翻译及嵌字，个人水平有限难免有错漏，敬请指正；知乎发不出来，就发公众号了。 这是英国艺术家、神秘学家奥斯丁·奥斯曼·斯拜尔的第二本书，1907年出版，30多页的一本画集附上他的一些诗文。 书籍原名为萨提尔斯（satyrs），其实是斯拜尔对于FC（satires）一词的独特称呼；同时，本书也是斯拜尔对当时（爱德华七世时代的英国）种种虚伪现象与物质主义盛行的FC画作，说实话，放到现代看也不算过时；所以，标题虽然写成《萨提尔斯之书》了，其实应该叫做《FC之书》，但就怕发不出来。－_－b 遗憾的是，我收集到的版本的扫描都不是很清晰，还请将就看看啦。如果日后能找到更清晰的版本会再做替换，另外，如果找到质量比较高的关于本书的解读文章的话，也会翻译分享给大家。 斯拜尔的第三本书《欢愉之书》正在翻译中，和《地球· ………………………………