王润英丨反思与重构：从中国古代序跋看“副文本”理论的更新

文章预览

注：本文发 表于《励耘学刊》第三十九辑，此为作者Word版，引用请以该刊为准。感谢王润英老师授权发布！ 反思与重构： 从中国古代序跋看“副文本”理论的更新 王润英 内容提要： 热奈特提出的副文本理论进入中国后很早即用于现当代序跋研究且形成热点，古代序跋研究对此理论却始终若即若离。本文通过分析副文本理论下中国古代序跋研究呈现的多种状貌，发现目前研究实践与理论存在的严重错位问题，认为“理论旅行”过程中译介的差误是导致问题的重要原因。回到理论关键概念的词汇构成和理论生成的原初语境，重新厘清“副文本”自身蕴涵的“附属”与“超越”的复杂意义，有助于中国古代序跋研究和副文本理论的深度融合，而中国古代序跋的经验亦能扩充和更新此理论。最后，本文尝试在中国本土文学与西方异质理论、古典与现代 ………………………………