中式英语的魅力逆袭

文章预览

▲   戳蓝色字关注我们！ 近日，一句中式英语“you pretty，he ugly，you swan，he frog（你美，他丑，你天鹅，他青蛙） ” 在海外热传，因其简单直接、通俗好记，被部分外国网友玩笑般地当作莎士比亚的经典语录。 这个梗，最初源自外国博主在中国社交媒体发的与男友分别的帖子，当时有不少热心的中国网友在评论区用散装英文宽慰她。没想到，帖子被搬运到海外论坛后，这些中式英语掀起一阵热潮，迅速斩获超2000万的点击量。 不禁要问，中式英语的走红折射出什么？我们又该如何“冷眼”静看“火梗”？ 一 曾经，中式英语还是被戏谑的对象。在北京奥运会前夕，某些外媒就对公共场所中不规范的英文表述进行过“群嘲”。然而，这些年中式英语频频登上国际秀场，还总能收割一波好评。 中式英语早已成为跨文化沟通的一道独特风景线。 有人统 ………………………………