【大西洋月刊】“在吗？” “不在！”

文章预览

信息该不该秒回？父母、老板、恋人、朋友，时不时地发来短信。频频的手机震动声令我们感到焦虑，但很多时候我们还是选择拖着不回。甚至有时候“看过了”，就产生了已经回复对方的错觉，继续忙着手头上的事最后忘得一干二净。另一方面，科学研究表明“秒回”这种过于主动的表现，易降低自己在恋人眼中的吸引力，你是否有这样的顾虑呢？ “在吗？”“不在！” 作者：Julie Beck 译者：朱星汉 校对：朱小钊 导读笔记：泮海伦 策划：泮海伦 & 王瑞 How It Became Normal to Ignore Texts and Emails 无视短信和邮件是如何成为常态的？ 本文选自 The Atlantic | 取经号原创翻译 关注 取经号， 回复关键词“外刊” 获取《经济学人》等原版外刊获得方法                     ………………………………