“老顾客”千万别说成old customer！

文章预览

“老顾客”用英语怎么说？千万不要直接翻译成“old customer”，因为这会让人误以为是指年龄大的顾客。 “老顾客”在英语中通常有以下几种表达方式： regular customer 这是最常见的表达，强调顾客经常光顾。这里的“regular”强调的是顾客光顾的频率，表示经常来光顾的顾客。 例句：As a regular customer ,  I always receive excellent service here. 作为老顾客，我总是能在这里得到很好的服务。 例句：This coffee shop has many regular customers  who enjoy coming  here for coffee and conversation. 这家咖啡店有很多老顾客，他们喜欢在这里喝咖啡聊天。 frequent patron 这个说法更正式一些，强调顾客是店铺或服务的“常客”。patron，/ ˈpeɪtrən /，本身就有“赞助人”、“顾客”的意思。 例句：As a frequent patron , they always give me a good discount. 作为老顾客，他们总是给我打折。 loyal customer ………………………………