当一个女人不再说话：诺贝尔文学奖得主韩江访谈

文章预览

2024年10月10日，瑞典文学院宣布，2024年诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江。授奖词是：“她的文字极具诗意，直面历史创伤，揭示了人类生命的脆弱性。” 韩江（한강），1970年生，毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授，是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。 2023年初，《纽约客》曾刊载韩江的作品“The Middle Voice”，这是小说《失语者》（희랍어 시간）的节选。《纽约客》还刊发了一篇访谈，韩江在访谈中讲述了创作小说的历程、小说角色与《素食者》的关联，以及她对语言与翻译的理解。《鲤》经《纽约客》授权翻译并刊发这篇访谈。 ——《鲤》编辑部 *** 纽约客： “The Middle Voice”这个故事节选自你的小说《失语者》，在这部小说中，一个女人神秘地失去了言语能力，为了恢复，她报名参加古希腊语课。主角说她并 ………………………………