从大革命到乌托邦？从自律到理性？｜埃米尔·考夫曼论克劳德-尼古拉斯·勒杜｜1933

文章预览

EXTITUTE｜星丛共通体｜读／译／写／画／讲 编译｜ PLUS／ 责编｜ 星丛+ 本次推送节选自 埃米尔·考夫曼[Emil KAUFMANN, 1891-1953]开创性的著作《从勒杜到勒·柯布西耶：自律建筑的起源与发展》，是由 瓦尔特·本雅明[ 1892 年 7月15日 － 1940年9月27日 ]在“拱廊街计划中”摘录的此书片断。 《从勒杜到勒·柯布西耶》这本书 还没有完整的英文译本，至少在安东尼·维德勒[1941-2023]2008年的著作《发明建筑的现代主义： 直接到场的诸历史 》中有关“考夫曼”的章节里，也鲜见引用原文。 所以我们有必要概述一下考夫曼书中的重点人物，克劳德-尼古拉斯·勒杜[ Claude-Nicolas  LEDOUX, 1736-1806] 及其理想城市的计划。勒杜个人的创作经历大体以 法国大革命 为界，可分成建造实践与方案图纸两个阶段。不过，从理念上来看， 这两者之间其实有着紧密的联系。1789年大革 ………………………………