“去上班”不是“go to work”，用英语怎么说才地道？

文章预览

沪江双11特惠现已开启，即日起报名 全额奖学金班，学完100%返 。长按上方二维码识别，咨询可领取更多福利优惠！ HOT.11.11 虽然"去上班"字面上确实可以翻译为"go to work"，但在英语中有一个更地道、更常用的表达方式： Part  0 1 "head to work" 这个短语更自然地传达了"去上班"的意思。例如： "I'm heading to work now."  我现在去上班了。 "What time do you usually head to work?"  你平常几点去上班？ 其他类似的表达还有： "head into the office" "go into the office" "leave for work" 这些都比简单的"go to work"更符合日常英语的用法。不过，具体使用哪种表达可能会根据上下文和个人习惯略有不同。 Part  0 2 "head into the office" 使用场景: 非常口语化，表示正在前往办公室的过程。 强调动作的开始和方向。 例句: I'm heading into the office now, I should be there in about 20 minutes. 我现在正在去办公室 ………………………………