英语口语900句：“你过奖了”用英语怎么说？

文章预览

今天跟大家分享的这个说法，是一个非常能体现中式思维和英语思维差异的表达。这个表达就是：你过奖了。   如果让你用英语说：你过奖了，你会怎么说呢？ 其实英文中在回应别人的赞美时，本身就不会出现“你过奖了”这样的说法。“你过奖了”是一个中文中才会出现的回应别人赞美的说辞。   在英文中，最简单的回应别人夸奖说“thanks”就可以了。 如果我们很想强调“过奖“或是突出表达这个赞美真的很让我们感到愉快时，我们可以说：I’m flattered. 我们也可以尝试着说一下这个表达的变体，“don’t flatter me”，字面意思就是“你别恭维我了”，就有种“少来了，我知道你就是在故意讨我开心呢”的意思。这两个表达我们可以根据语境选择比较合适的那个去 ………………………………