文章预览
学英语免不了查词典,尤其是读英文外刊时,查词典尤为重要。但是接触过很多学生后发现,很多同学查词典的方法并不正确。 以有道词典为例,以下就是一个经典的错误查词范例: 这样只看词典自带的解释和中文意思,在写作和口语中往往会将单词用错。比如下面这句话: Artificial intelligence is likely to ameliorate people's lives.( X ) ameliorate 在这句话中就使用错了。ameliorate表示的是 make a bad situation better or less harmful 。宾语应该是 问题或者不好的情况 ,而people's lives属于中性的,显然不恰当,应改为improve。 由此我们可以看出,单独看中文意思,往往看不出单词 使用语境 ,从而会导致单词的误用。这就是很多同学在写作中出现Chinglish的一个根本原因。 因此,在查词典的时候建议查 牛津、剑桥、韦氏、柯林斯 这些官方词典,而不是查词软件自带的内
………………………………