今天看啥  ›  专栏  ›  译·世界

今日“大雪”,英语怎么说?

译·世界  · 公众号  ·  · 2024-12-06 18:00
    

文章预览

作者:双语君 本文来源:中国日报双语新闻(Chinadaily_Mobile) 文章已获授权 今天是二十四节气中的 “大雪” 。 大雪,顾名思义,雪量大。古人云:“大者,盛也,至此而雪盛也”。到了这个时段,雪往往下得大、范围也广。 (图片来源:视觉中国) 大雪是中国传统二十四节气 (the 24 traditional Chinese solar terms) 中的第二十一个节气, 大雪的英文表达是  Major Snow 。 During Major Snow, the snow becomes heavy and begins to accumulate on the ground. The temperature drops significantly. 大雪时节,降雪量增大,地面开始积雪,温度下降显著。 民间素来有 “瑞雪兆丰年” ("A timely snow promises a good harvest.") 的说法。待到白雪覆盖茫茫大地,越冬的害虫会被低温杀死。 The snow in North China may last a whole day, breaking tree branches and blocking the road. The natural scenery is "ice blockading for hundreds miles a ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览