【今日热词】Over hợp！

文章预览

点击蓝字 关注我们，带你解锁地道越南语 今日热词 Over hợp 是 hợp 还是 không hợp? 释义： 在“越南有嘻哈”第三季 ( chương trình Rap Việt  mùa 3) 中，作为评委之一的 Thái VG 是一名在美国长大的越南裔说唱歌手，越南语说起来特别费劲，因此 Th ái   VG 大部分都是用英语来评论选手，有时会加上几句越南语，却一不小心就掀起了一股潮流。 许多年轻人迅速“抓住了这股潮流” (bắt trend) ，比如今天看到朋友发朋友圈，换了新发型，以往会评论“ Đ ẹp đó! ” ( 真美！ ) ，现在为了赶时髦（ đu trend ）会评论 “over hợp”( 绝配 ) 。 例句： - She / He  over hợp. 她 / 他绝了。 - Đôi này over hợp. 这两人好般配。 - You don't hợp with me. 你不适合我。 - Mình “over hợp” với anh ấy. 我和他是天作之合 / 天生一对。 往期文章推荐： -【今日热词】bị cho leo ………………………………