今日俚语| An arm and a leg 一只胳膊一条腿？

文章预览

点击音频听俚语发音： 今天我们要学习的英语俚语是： an arm and a leg 。 含义 单词“arm”的意思是“胳膊”。“leg”的意思是“腿”。合起来，an arm and a leg，字面意思就是“一只胳膊和一条腿。” 据说这个俚语来源于第一次世界大战的战场。对一个军人来说，在战场上最重要的就是胳膊和腿了，只有这样才能奋勇杀敌、行动自如。如果一个军人失去了胳膊和腿，那他的下场可就惨了，轻则被俘，重则牺牲。 所以，这个俚语的意思就是， “昂贵的代价” 、 “价格非常贵” 。 例句 The diamond ring cost him an arm and a leg . 这款钻戒真是让他 花了不少钱 。 To get a decent apartment these days in New York you have to pay an arm and a leg . 今天，要想在纽约住栋像样的公寓，你必须付出 极高的代价 。 前些天，小编在地铁站附近看到一处新楼盘，打听了一下价格，咋舌不已 ………………………………